Sono molte le combinazioni possibile del periodo ipotetico (introdotto da "se"). In questo post volevo accennare alla differenza tra il periodo ipotetico della realta e quello dell' irrealtà. Il primo di solito si avvale del presente dell'indicativo per indicare una condizione possibile. Per esempio:
Se vado in vacanza, ti faccio sapere
If I go on holiday, I'll let you know
Il periodo ipotetico dell'irrealtà invece fa uso del congiuntivo imperfetto per esprimere un evento che il parlante ritiene poco probabile o irrealizzabile:
Se vincessi alla lotteria, farei il giro del mondo
If I won the lottery, I would travel around the world
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment