Blog italiano - lingua italiana ma non solo
Search This Blog
Blog Archive
►
2014
(2)
►
April
(1)
►
February
(1)
►
2013
(9)
►
October
(1)
►
August
(2)
►
April
(1)
►
March
(1)
►
February
(1)
►
January
(3)
►
2012
(38)
►
December
(2)
►
November
(7)
►
October
(3)
►
September
(1)
►
August
(1)
►
June
(6)
►
May
(8)
►
April
(2)
►
March
(1)
►
February
(5)
►
January
(2)
►
2011
(40)
►
December
(3)
►
November
(1)
►
October
(2)
►
September
(4)
►
August
(1)
►
July
(4)
►
June
(2)
►
May
(4)
►
April
(6)
►
March
(3)
►
February
(1)
►
January
(9)
►
2010
(40)
►
December
(5)
►
November
(5)
►
October
(4)
►
September
(3)
►
August
(1)
►
July
(1)
►
June
(3)
►
May
(6)
►
April
(4)
►
March
(4)
►
February
(2)
►
January
(2)
►
2009
(53)
►
December
(5)
►
November
(1)
►
October
(6)
►
September
(7)
►
July
(2)
►
June
(1)
►
May
(1)
►
April
(5)
►
March
(8)
►
February
(8)
►
January
(9)
▼
2008
(61)
►
December
(16)
▼
November
(9)
Errore numero Quattordici - IN - TRA
Il Re del Panettone
Errore numero tredici - Qualche
L'Antica Roma in onda su Google Earth
Errore numero dodici - dove cade l'accento?
Il paese con più centenari al mondo - per numero d...
Errore numero Undici - Pronomi Relativi
Errore numero Dieci - Earlier
Ennio Morricone
►
October
(14)
►
September
(22)
About Me
Valeria
I am a teacher of Italian at the University of Surrey and a freelance translator and interpreter.
View my complete profile
Tuesday, 4 November 2008
Errore numero Dieci - Earlier
Un altro errore molto frequente consiste nel tradurre letteralmente il termine
earlier
usando due parole: "più prima".
In Italiano bisogna invece limitarsi a dire
"
prima
"
,
mai
aggiungere
più
!
No comments:
Post a Comment
Newer Post
Older Post
Home
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment