Monday, 2 March 2009

Errore numero ventidue - quando non bisognerebbe usare l'articolo assieme al possessivo

Remember that the article is not needed with posessives used in connection with "singular" members of the family, example:

MIA madre ha molti amici
My mother has many friends

MIO fratello legge molto
My brother reads a lot

BUT


LA mia zia di Capri ha una bellissima casa
My aunt from Capri ha a beautiful house

In the above sentence the article (LA) is required because we are adding more information about the person concerned: we are qualifying MIA ZIA by saying that she is from Capri (DI CAPRI).

Other example:

MIA SORELLA ama la musica classica
My sister loves classical music

BUT

LA MIA sorella maggiore è in Spagna
My eldest sister is in Spain

Again, we are qualifying the word sorella with the word maggiore, and for that reason the article is required

No comments:

Post a Comment