Saturday 9 July 2011

Ginestre spinose - Gorse Bushes


Pubblico una poesia della mia studentessa Sara, originariamente in inglese e che poi tradotta in italiano:











Rampant colonist, marching across the ancient land
Blazing yellow swathes down to the sea
Dense and impenetrable, its spiny fingers
Stretch to the cluster of islands drowning in mist

Colonizzatore rampante, marcia attraverso l'antica terra
Con sfolgoranti fasce gialle verso il mare
Dense e impenetrabili, le sue dita spinose
Si allungano verso le isole che annegano nella nebbia

No comments:

Post a Comment